Tłumaczenia dla hasła „paremia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

paremia [paˈremja] RZ. r.ż.

paremia

Sprichwort r.n.

paremia

Parömie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se dice esta paremia con cierta ironía.

cvc.cervantes.es

Se cita bastante esta paremia con la adición, como lo muestra que tenga variantes: y en la nuestra a calderadas, y en mi casa a calderadas.

cvc.cervantes.es

Otros informantes, basándose en la segunda acepción de "gracioso (" chistoso ), emplean esta paremia para indicar que resulta más ventajoso causar buena impresión que ser un chistoso.

cvc.cervantes.es

Desgraciadamente, no tengo mis recursos fraseológicos ni mis diccionarios de paremias a mano, así que no puedo ofrecer una traducción.

forum.wordreference.com

El referente de esta paremia es el oro, algo de mucho valor.

cvc.cervantes.es

Las paremias están sufriendo un proceso de envejecimiento paralelo a los cambios sociales y culturales que acarrean la modernidad y la posmodernidad.

www.um.es