Tłumaczenia dla hasła „penosa“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

penoso (-a) [peˈnoso, -a] PRZYM.

1. penoso (arduo):

penoso (-a)

heikel

penoso (-a)

schwierig

2. penoso (dificultoso):

penoso (-a)

mühselig

penoso (-a)

strapaziös

3. penoso (con pena):

penoso (-a)

traurig

penoso (-a)

schmerzvoll

4. penoso LatAm (vergonzoso):

penoso (-a) (persona)

scheu

penoso (-a) (persona)

schüchtern

penoso (-a) (asunto)

peinlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Me parece de los déficits más penosos que tenemos.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Primero el trabajo, nunca fue tan penoso, destructor y poco remunerador.

gci-icg.org

Me parece penoso, triste, y ha llegado a darme mucha pereza también.

logicadifusablog.wordpress.com

Yo que era la más penosa, seguro me puse roja como tomate.

www.diariosentacones.com

Los hombres son imperfectos, y como tales, están sujetos a vicisitudes más o menos penosas.

cespirita-amorfraternal.blogspot.com

Me parece penoso el endiosamiento que pueden llegar a tener algunos componentes o autores de agrupaciones carnavalescas.

universogaditano.es

No, no se trata de aventura, sino de un trabajo duro y penoso que no acaba nunca, un trabajo embrutecedor a fuerza de monotonía.

montanismo.org

Es penoso que se falte a la ética y a la realidad por rebatiñas y buscar desviar la realidad de unas nominaciones que dan verguenza.

fuegoalalata.blogspot.com

Es penoso encontrar personas que no han sido preparadas para afrontar la vida con reciedumbre.

matrimonioyfamilia.net

Resulta penoso y grave que muchos de los que hoy se llenan la boca con sus nombres particpen de esta ordalía conservadora de múltiple disfraz.

www.peicovich.com