Tłumaczenia dla hasła „perpetuas“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

perpetuo (-a) [perˈpetwo, -a] PRZYM.

1. perpetuo (incesante):

perpetuo (-a)

fortwährend

perpetuo (-a)

beständig

nieves perpetuas

ewiger Schnee

2. perpetuo:

perpetuo (-a) (vitalicio)

lebenslänglich

perpetuo (-a) (renta)

auf Lebenszeit

cadena perpetua

lebenslängliche Freiheitsstrafe

3. perpetuo (crédito):

perpetuo (-a)

unkündbar

perpetua [perˈpetwa] RZ. r.ż. BOT.

perpetua

Immortelle r.ż.

I . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] CZ. cz. przech.

1. perpetuar (recuerdo, memoria):

perpetuar

wachhalten

perpetuar

bewahren

2. perpetuar (situación):

perpetuar

verewigen

3. perpetuar (error, mentira):

perpetuar

aufrechterhalten

perpetuar

perpetuieren podn.

II . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] CZ. cz. zwr.

perpetuar perpetuarse:

perpetuarse

fortleben

este escritor se perpetúa en sus obras

dieser Schriftsteller lebt in seinen Werken fort

Przykładowe zdania ze słowem perpetuas

nieves perpetuas

ewiger Schnee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Así, la nieve tiene un albedo entre 0,5 ó 50 % (nieve licuándose) y 0,9 ó 90 % (nieve recién caída, nieves perpetuas antárticas y groenlandesas).

www.proteccioncivil.org

Se prohibe la prisión por deudas, las penas perpetuas, las infamantes, las proscriptivas y toda especie de tormento.

pdba.georgetown.edu

No están en el infierno para atestiguar su existencia están en él como forzados, condenados a galeras perpetuas para expiar sus crímenes.

bibliaytradicion.wordpress.com

Por un lado ando liada con el dentista, evidentemente no es literal (esta aclaración es para las casamenteras perpetuas).

samanthasiente.blogspot.com

En una sociedad famélica, los militares cuentan con la gracia cuasi divina de prerrogativas superiores y perpetuas.

emancipacionobrera.blogspot.com

Celebro que esta corteza agreste, de rocas vivíficas, de nieves perpetuas, de flora intestinal y pectoral, vicks vaporubs sólo en farmacias, sea parque nacional.

cambio16.es

Los niños teníamos entonces la ilusión de hacer pelotas con las nieves perpetuas y jugar a la guerra en las calles abrasantes.

www.elcolombiano.com

Ha habido una más, desde mi punto de vista, a la que cimbró el desencanto de las perpetuas crisis políticas.

www.lacasadeviena.com

No habrá condenas a penas perpetuas o infamantes.

www.pdv.com

Las teorías y posibilidades de los orígenes de este majestuoso plato nos harían pensar que habría perpetuas discusiones lexicográficas y lingüísticas.

www.revistacredencial.com