Tłumaczenia dla hasła „polifonía“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

polifonía [polifoˈnia] RZ. r.ż. sin pl MUZ.

polifonía

Polyphonie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La película en sí es una democracia en miniatura, en la que se representa a una polifonía condenada al fracaso.

www.puntodevistafestival.com

Lo más importante es abrir un espacio para la polifonía, las maneras que la gente narra.

milyuntropicos.wordpress.com

Ya no existe un elemento formal que las agrupe, usan uso de la polifonía, de distintas voces, temáticas o grupos argumentales.

www.swingalia.com

Mediante la polifonía, se combinan sonidos y melodías distintas y simultáneas para cada nota musical.

www.arteguias.com

La mayoría, narrados a través de una voz en primera persona que, en conjunto, teje una polifonía de idiolectos y matices del habla.

hermanocerdo.com

Pero este es un galardón muy importante porque es el primer premio de polifonía que es lo que nosotros mejor sabemos hacer.

www.mincultura.gov.co

La polifonía es muy virtuosa e intrincada en algunos momentos, con una rica textura armónica, con uso de la disonancia.

www.musicaantigua.com

Una sociedad que creó esas maravillosas y primitivas polifonías medievales, fuera muy desgraciada.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

El respeto a la polifonía del original (seis voces) pienso que no era necesario.

www.flstudioespanol.com

Fijémonos en el paso de la monofonía hacia la polifonía en la música europea.

www.hispasonic.com