Tłumaczenia dla hasła „poseedor“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

poseedor(a) [pose(e)ˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

poseedor(a)

Besitzer(in) r.m. (r.ż.)

poseedor(a)

Inhaber(in) r.m. (r.ż.)

poseedor hereditario PR.

Erbschaftsbesitzer r.m.

Przykładowe zdania ze słowem poseedor

poseedor hereditario PR.

Erbschaftsbesitzer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No es posible compartir las opiniones precedentes porque el que tiene un título nulo o anulable es un poseedor ilegítmo, no precario.

www.etorresvasquez.com.pe

En otros casos, aparece el genitivo de grupo, que se aplica a un poseedor que es toda una frase.

www.manuales.com

Lo que esto significa es que los datos encriptados solo pueden ser desencriptados por el poseedor de la llave correcta.

web.uservers.net

Eso significa que hay que ser poseedor o tener la posesión.

ramirorech.wordpress.com

Son poseedores de los mejores golpes del circuito.

www.segundosaque.com

Hay interrupción de la posesión y, por lo tanto, de la usucapió, cuando el poseedor es expulsado del bien poseído.

www.webscolar.com

Todo lo contrario porque favorecía los pelotazos urbanísticos de grandes terratenientes, poderes financieros y empresariales y, poseedores de suelo.

centrodeperiodicos.blogspot.com

En este caso el carácter positivo o negativo del mismo depende de la manera de ser de su anterior poseedor.

www.mujeresvisibles.com

Entonces el poeta usa el verbo a modo de sortilegios para alzar ese deseo deseado y así ser poseedor de sus virtudes inconmensurables.

revista.escaner.cl

El propietario que obtiene del nuevo propietario o detentador la restitución de la cosa, debe rembolsar al anterior poseedor o detentador la suma recibida como valor por ella.

bolivia.infoleyes.com