Tłumaczenia dla hasła „prontitud“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

prontitud [pron̩tiˈtuð ] RZ. r.ż.

1. prontitud:

prontitud (celeridad)

Schnelligkeit r.ż.

prontitud (de ejecución)

Promptheit r.ż.

2. prontitud (de ingenio):

prontitud

Scharfsinn r.m.

prontitud

Scharfsinnigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se decía generalmente que tenía mucho talento, y se temía mucho la prontitud de su ingenio y la despreciativa acritud de su epigrama.

archive.org

Nadie ignora que hay arrebatos momentáneos intrascendentales, provocados por la contradicción o la pasión: la prontitud en aplacarse muestra que no son brotes de auténtico odio.

mercaba.org

Tenían activa participación en los desfiles rosistas y respondían con prontitud a sus llamadas, tanto para los festejos como para las guerras.

www.elortiba.org

Si estoy a las puertas de los corazones y os llamo, responded con prontitud, pues la oportunidad puede ser la última.

www.santuario.com.ar

Queremos que con prontitud se lleve la causa a juicio oral, queremos que los responsables y la cadena de responsabilidad que hubo sea condenada, sostuvo.

www.laprensa.com.ar

Era la forma adecuada para no encender luz que perturbase a los demás y vestirnos con la mayor prontitud.

deeligiodamas.blogspot.com

Con ello demostraba que nadie debía subestimar la prontitud eclesiástica en perseguir a los herejes hasta la muerte y, si fuera necesario, más allá.

www.cayocesarcaligula.com.ar

La carretera sufría frecuentes desperfectos que los peones camineros arreglaban a la mayor prontitud.

eldelabici.blogspot.com

El movimiento después de vencer los obstáculos iniciales se extendió con prontitud por todo el mundo en forma silenciosa pero irresistible.

www.santisimavirgen.com.ar

Muchas gracias por la respuesta y la prontitud de la misma.

www.aires-acondicionados.info