Tłumaczenia dla hasła „prorrata“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

prorrata [proˈrrata] RZ. r.ż.

prorrata GOSP., FIN.

verhältnismäßiger Anteil r.m.

prorrata (cuota)

Rate r.ż.

prorrata salarial

Lohnanteil r.m.

Przykładowe zdania ze słowem prorrata

prorrata salarial

Lohnanteil r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sin embargo, el valor de los efectos de esa clase que se hubiesen alijado, será pagado a prorrata por todos los demás objetos.

www.leyes.com.py

Este tipo de impuestos presentan una prorrata trimestral, aunque se realice un solo pago anual y el devengo sea el primer día del año.

www.elblogsalmon.com

No habiendo en la sucesión lo bastante para el pago de todos los legados, se rebajarán a prorrata.

www.alcaldiabogota.gov.co

Los créditos fiscales de varios sujetos activos contra un mismo deudor, concurrirán a prorrata en el privilegio en proporción a sus respectivos montos.

fpantin.tripod.com

El procedimiento de aplicación de la prorrata general es el siguiente: 1 -.

www.gabilos.com

Si dicho 25 por ciento no alcanzase a cubrir el monto de las primas, su distribución se hará a prorrata.

www.ilo.org

Si los contratos se celebraron simultáneamente, sólo puede exigir la reducción a prorrata de las sumas aseguradas.

legales.com

Pero la porción del insolvente se repartirá entre todos los herederos a prorrata.

www.alcaldiabogota.gov.co

No alcanzando los fondos para satisfacer estos créditos, la distribución se hace a prorrata entre ellos.

www.infoleg.gov.ar

Por cierto que esta última opción no deja margen para la interpretación de pago a prorrata en las dos primeras.

www.politicapress.com