Tłumaczenia dla hasła „querellante“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . querellante [kereˈʎan̩te] PRZYM.

querellante

klagend

II . querellante [kereˈʎan̩te] RZ. r.m. i r.ż.

querellante

Kläger(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El parentesco de consanguinidad o de afinidad dentro del cuarto grado con el querellante o con el reo.

cita.es

Y después, ser parte querellante en los juicios de lesa humanidad.

www.pensamientopenal.org.ar

No tenemos que tener demasiada imaginación para darnos cuenta, que un relato de esta naturaleza, son emotivos cualquiera sea el caso, reiteró la querellante.

www.vivimoslanoticia.cl

Luego de la exposición de la fiscalía, hablaron los abogados que representaban a los querellantes adhesivos y confirmaron lo expuesto anteriormente.

granitomem.com

Y yo voy a ser parte de los querellantes junto a mis veinticinco damnificados que querìan divertirse.

cancerdeque.blogspot.com

Desde el punto de vista jurídico, nosotros pensamos que la petición de admisión de una querella contra los querellantes carece de fundamentación jurídica.

www.cuartopoder.es

Y supongo que de igual forma, ante defensa y querellante, como referencia histórica del caso.

hectorberducido.wordpress.com

El tribunal había limitado la participación de los abogados a dos por cada querellante.

www.revistaanfibia.com

Estamos convencidos de que le dio muerte en su departamento, afirmó el letrado querellante.

www.diariopopular.com.ar

Sobre el final, reconvenido por los querellantes, aclaró que no se refería a los hijos de desaparecidos, que tienen esa edad.

www.ladorrego.com.ar