Tłumaczenia dla hasła „ralentizar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . ralentizar <z → c> [rralen̩tiˈθar] CZ. cz. przech.

ralentizar

verlangsamen

ralentizar GOSP.

abschwächen

II . ralentizar <z → c> [rralen̩tiˈθar] CZ. cz. zwr.

ralentizar ralentizarse:

ralentizarse

sich verlangsamen

ralentizarse

langsamer werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los ciclistas son tráfico y su lema es we do not try to slow down the traffic (no queremos ralentizar el tráfico).

www.enbicipormadrid.es

El grupo de enemigos es demasiado numeroso para acabar con ellos de forma ordinaria, así que céntra te en ralentizar los y dejar los aturdidos.

gamelosofy.com

No es muy original, basta conducir, en suma, para tener esta experiencia: saber acelerar, ralentizar, detenerse, volver a arrancar.

www.jacquesderrida.com.ar

Antes la búsqueda se realizaba en caliente entre los diferentes nodos lo que ralentizaba muchísimo las búsquedas.

www.educacontic.es

Y eso que según lo iba acabando iba ralentizando mi lectura, para evitar que se me terminara tan pronto.

felixmaocho.wordpress.com

Comer alimentos que acelerará más que ralentizar el metabolismo.

utah-jazz-jerseys.info

Y no hablamos solo de utilizar una aplicación, sino que se ralentiza todo el smartphone.

androidayuda.com

Cada uno acelerará o ralentizará el tiempo que dure este periodo.

espanol.omtimes.com

Me ralenticé en la salida y tuve un problema con el embrague, que me patinó.

www.gustavopierral.net

Se ralentiza mucho, aún sin tener apenas aplicaciones ni carga pesada de archivos.

lospincelpen.wordpress.com