Tłumaczenia dla hasła „rebrote“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

rebrote [rreˈβrote] RZ. r.m.

1. rebrote BOT. (tallo):

rebrote

Schössling r.m.

2. rebrote (de agitaciones):

rebrote

Wiederaufflammen r.n.

rebrotar [rreβroˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. rebrotar BOT.:

rebrotar

Knospen treiben

el arbusto ha rebrotado a pesar del frío invierno

der Strauch hat trotz des kalten Winters (wieder) Knospen getrieben

2. rebrotar (agitaciones):

rebrotar

wieder aufflammen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En el 2011, además, hubo un rebrote de esta guerra civil.

www.24-horas.mx

Una enfermedad que muchos creen olvidada pero que está bien viva e incluso sufriendo rebrotes bastante preocupantes.

jindetres.blogspot.com

En las alturas se debe ver que hayan rebrotes, este es el momento de corte del forraje.

web.supernet.com.bo

Existen unas zonas especialmente sensibles a rebrotes de piratería.

www.corsarios.net

Está afectando a toda la región centroamericana y se caracteriza por su mayor agresividad comparado con rebrotes anteriores.

amyangel5.wordpress.com

Hace falta más investigación sobre los impactos en las comunidades forestales, sobre todo en las trayectorias de rebrote después de la extinción de un bosque.

www.tendencias21.net

Vela verde: simboliza la abundancia de la naturaleza, el oxígeno de las plantas, el rebrote de la vida.

www.equilibriummedicinanatural.com

En estos días estamos asistiendo al peligroso rebrote de la intolerancia y la persecución por ideas y principios.

vivapy.wordpress.com

Rebrotes infecciosos dictatoriales intentan con frecuencia paralizar las lenguas.

www.jlcaravias.com

Hay que tener en cuenta no plantar un rebrote que acabe en flor, porque nunca enraizaria.

ecocosas.com