Tłumaczenia dla hasła „recodificar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

recodificar <c → qu> [rrekoðifiˈkar] CZ. cz. przech. t. INF.

recodificar

umcodieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Muy por el contrario, busco ambiciosamente recodificar, o más bien, resignificar el concepto y ampliar así su cobertura.

www.scielo.cl

Puede volver, pero es posible que los olores se hayan recodificado en el cerebro, por lo que las cosas no sabrán igual.

www.animalgourmet.com

Este proceso transformador exige del alumno una determinada cantidad de actividad mental dependiente del esfuerzo cognitivo que le suponga recodificar internamente los mensajes simbólicamente representados externamente.

www.uclm.es

Se impide así que el enemigo recodifique una acción estratégica.

www.psicologiagrupal.cl

Sin embargo, como mencioné arriba, no es un error porque está recodificado e insertado en la sucesión correcta.

www.espacioalien.com

Ahora estamos asistiendo al doble del sufrimiento, que no es el sufrimiento real, sino lo que la psiquiatría recoge y recodifica.

tacnacomunitaria.blogspot.com

Si habremos de reexistir socialmente o recodificar nuestras relaciones sociales lo que nos parece irreconciliable debe ser atendido, tomado en cuenta.

www.observatoriodelacrisis.org

Las cifras se recodificaron luego en una escala de 0 a 100.

elblogdejuanjopereyra.blogspot.com

Entre el 2000 y el 2010 se ha recodificado el comercio de unos 1 300 pájaros vivos.

www.cites.org

Decodifica sus antiguos códigos y los recodifica en el lenguaje del despotismo estatal.

www.uprh.edu