Tłumaczenia dla hasła „recusar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

recusar [rrekuˈsar] CZ. cz. przech.

recusar

zurückweisen

recusar t. PR.

ablehnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo he recusado y se ha negado incluso a tramitar su propia recusación.

www.e-pesimo.blogspot.com.es

Los jurados podrán excusarse o ser recusados hasta tres días después del cierre de inscripción, siempre con causa.

utrapolsantafe.org

Los peritos elegidos por ellas sólo pueden ser recusados cuando la causa de recusación o el conocimiento de su existencia sean posteriores a la elección.

www.ilo.org

La primera, se presenta cuando el congresista es recusado ante la comisión de ética de la respectiva cámara legislativa.

www.corteconstitucional.gov.co

Si no la admitiere, se procederá como si no se hubiese usado de la facultad de recusar.

cita.es

Como se ve, recurrimos al vocabulario habitual, pero para recusarlo, o al menos, asumirlo críticamente.

www.proyectohermeneutica.org

Corresponderá al magistrado que no fue recusado tramitar y decidir la recusación.

alcaldiademonteria.tripod.com

Indica que la localización electrónica en el campo 856 se refiere al mismo recuso descrito en el registro en su totalidad.

biblioteca.uv.es

Se ha retrasado porque el exfuncionario recusó al fiscal.

www.lahora.com.gt

Si el recusado niega la causa de recusación, el superior resolverá en el plazo de tres días, previos los informes y comprobaciones que considere oportunos.

www.auxiliar-enfermeria.com