Tłumaczenia dla hasła „relinga“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

relinga [rreˈliŋga] RZ. r.ż. NAUT.

1. relinga (soga):

relinga

Korkleine r.ż.

relinga

Grundtau r.n.

2. relinga (cabo):

relinga

Liek r.n.

relinga

Saumtau r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para armar la relinga de corchos, estíre la entre dos árboles y ligue el hilo a 1 metro del extremo.

www.fao.org

Más tarde todavía, el puño era un cáncamo de hierro forjado al que se unían las relingas mediante empulgueras.

www.histarmar.com.ar

No tardaba la relinga, hilera de plomos, en apoyarse en el suelo marino para cerrarles escape a los peces.

deeligiodamas.blogspot.com

Luego se adquirió la costumbre de colocar un guardacabos en el puño y, después, un guardacabos aparte de la relinga.

www.histarmar.com.ar

Existen diversas maneras de hacer esto, pero cada malla de la red tiene que quedar ligada a la relinga de flotadores.

www.fao.org

Para armar la red en la relinga de corchos, estire 5 a 10 metros de relinga entre dos árboles o postes.

www.fao.org

Los mejores flotadores son de plástico o corcho que tienen un agujero en el centro para ligar los a la relinga alta.

www.fao.org

Los 26 flotadores deberán estar colocados a una distancia de 2 metros unos de otros a lo largo de la relinga de flotadores.

www.fao.org

Pare cuando llegue a la marca que ha hecho en el otro extremo de la relinga al medir la.

www.fao.org

Cuando llegue al extremo de la primera parte de la relinga de corchos, quítela y estire una segunda parte.

www.fao.org