Tłumaczenia dla hasła „remuda“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

remuda [rreˈmuða] RZ. r.ż.

1. remuda (reemplazo):

remuda

Auswechslung r.ż.

remuda WOJSK.

Ablösung r.ż.

2. remuda (trasplantación):

remuda

Umpflanzung r.ż.

remuda

Umsetzen r.n.

3. remuda (ropa):

remuda

(Wäsche)garnitur r.ż.

I . remudar [rremuˈðar] CZ. cz. przech.

1. remudar (reemplazar):

remudar

auswechseln

remudar WOJSK.

ablösen

2. remudar (trasplantar):

remudar

umpflanzen

II . remudar [rremuˈðar] CZ. cz. zwr.

remudar remudarse:

remudarse

die Unterwäsche wechseln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando me apeo del yo, hago la remuda en el nosotros.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Una remuda (animales que se usan como montura) incluía lo mismo caballos que mulas y burrros.

lacasadeaisling.blogspot.com

Los cuentos sobre las veces que no tuvo ni siquiera una camisa de remuda, son fantasías de sus áulicos y adoradores que no saben lo que dicen.

www.miscelaneasculturales.com

Que coja remudas y jinamar para eso estos dos edificios son de ellos.

www.teldeactualidad.com

Las más no la tienen de remuda, y se la quitan, lavan y tienden al sol, y enjuta vuelven con ella puesta del río a su casa.

www.bvp.org.py