Tłumaczenia dla hasła „repudiación“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

repudiación [rrepuðjaˈθjon] RZ. r.ż.

repudiación

Ablehnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La cesión, repudiación y renuncia de los derechos hereditarios o de los de la sociedad conyugal.

civil.udg.es

La repudiación sólo produce sus efectos en lo que excede del interés de los acreedores y los gastos íntegros del concurso.

legales.com

La lógica de la situación no justifica ni el exceso de celo ni la repudiación total..., pues la dicotomía cantidad-cualidad es espúrea.

www.sociologando.org.ve

Por la repudiación de la herencia deferida en testamento queda abierta la sucesión abintestato.

asistenciasucesiones.blogspot.com

Repudiación de asignaciones a favor de incapaces o ausentes.

www.alcaldiabogota.gov.co

La repudiación puede tener lugar desde la apertura de la sucesión, no serequiere que la herencia o legado hayan sido deferidos.

www.slideshare.net

Lo mismo sucederá si el donatario, descendiente l egitimo, ha llegado a faltar por incapacidad, indignidad, desheredación o repudiación.

www.alcaldiabogota.gov.co

Las reglas dadas sobre la validez de las aceptaciones y repudiaciones de herencias y legados se extienden a las donaciones.

abogadosecuador.wordpress.com

La declaración de repudiación debe realizarse por medio de una declaración de voluntad bajo fe pública, dirigida al tribunal de la sucesión.

asistenciasucesiones.blogspot.com

En este caso la repudiación no se rescinde sino a favor de los acreedores, y hasta la concurrencia de sus créditos en lo sobrante subsiste.

asistenciasucesiones.blogspot.com