Tłumaczenia dla hasła „retorcerse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . retorcer niereg. como cocer [rretorˈθer] CZ. cz. przech.

1. retorcer (torcer):

retorcer

verdrehen

2. retorcer (enroscar):

retorcer

winden

II . retorcer niereg. como cocer [rretorˈθerse] CZ. cz. zwr. retorcerse

1. retorcer (enroscarse):

retorcerse

sich verdrehen

2. retorcer (de dolor):

retorcerse de

sich winden vor +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se retorció en mi mano como una víbora.?

axxon.com.ar

Me retuerzo cada vez que la escucho o la veo.

www.laqueada.com.ar

Esta gente ya está retorcida desde hace muchos años.

pagina-catolica.blogspot.com

Hasta hoy - - continúal diario salteño - - pueden verse los rieles retorcidos por la altísima temperatura que alcanzó el siniestro.

www.cruzadadelrosario.org.ar

La existencia es que te retuerce y tritura el rostro.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Una vez que está clavado en el corcho, retuerce el cuchillo cuidadosamente y tira suave y lentamente hasta sacar el corcho.

thebigwinetheory.com

La joven se retorcía en el suelo esforzándose por respirar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Me atraparon, me retorcieron un brazo y me apretaron el cuello contra la pared, hasta que no pude respirar.

sihuatehuacan.wordpress.com

Lo retuerce, lo cambia y cuando ya crees que le has pillado...

guerrasdebakan.blogspot.com

Al salir a la autovía le retorcí la oreja esperando esa contundencia que me había mostrado hacía un rato.

masquecurvas.wordpress.com