Tłumaczenia dla hasła „retrayente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . retrayente [rretraˈɟen̩te] PRZYM.

retrayente (que readquiere)

rückkaufend

retrayente (que readquiere)

Rückkäufer-

retrayente (que recoge)

zurücknehmend

retrayente (que recoge)

Rücknahme-

retrayente (que devuelve)

zurückbringend

retrayente (que devuelve)

wiederbringend

II . retrayente [rretraˈɟen̩te] RZ. r.m. i r.ż. PR.

retrayente

Wiederkaufsberechtigte(r) r.ż.(r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El retrayente debe rembolsar al adquiriente, el precio, los tributos y gastos pagados por este, en su caso, los intereses pactados.

lord-folken.galeon.com

En ambos casos el retrayente puede rescatar en la proporción que le corresponde o, si los demás no quieren rescatar el todo.

jadedib.blogspot.com

En caso de contrato legal no cabe duda del momento en que el retrayente debe pagar el precio, puesto que su subroga al celebrado con el extraño.

jadedib.blogspot.com

El extraño no queda obligado a saneamiento frente al retrayente.

jadedib.blogspot.com

Si en el juicio de retracto se declara fundada la demanda, procede el desahucio por ocupación precaria interpuesta por el retrayente contra el comprador que ocupa el bien.

www.etorresvasquez.com.pe