Tłumaczenia dla hasła „retroactiva“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

retroactivo (-a) [rretroakˈtiβo, -a] PRZYM.

retroactivo (-a)

rückwirkend

el acuerdo es retroactivo al 1 de junio

die Vereinbarung gilt rückwirkend ab 1. Juni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estas convocatorias no contemplan la presentación retroactiva de pasajes y / o inscripción a congresos?

secyt.presi.unlp.edu.ar

Pero, además, al ser una herramienta no retroactiva marca un quiebre con el pasado.

www.buenosnegocios.com

Es más, nuestro país pretendía que esta recapitalización directa fuera retroactiva, para poder incluir en ella los 41.000 millones dispuestos hasta la fecha.

blogmiyares.blogspot.com

Otro tema es el sinsentido de pedir dación en pago retroactiva.

www.ahorrocapital.com

Piden la dación en pago retroactiva, la paralización de los lanzamientos y el alquiler social.

elblogdepsp.palabrasobrepalabra.es

Sin embargo, la lógica retroactiva, de la interpelación que se produce, escapa al cierre particular de la necesidad y el azar.

www.eticaycine.org

Scalesi aseguró que es positivo que se actualicen las categorías, pero aun queda una deuda retroactiva por pagar.

radioam740.com.ar

No desistiremos hasta que la dación en pago retroactiva, la moratoria de los desahucios por motivos económicos y el alquiler social sean una realidad.

madrilonia.org

No es retroactiva, por mucho que su justificación se basa en el pasado.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Lo recoge todo en un búfer que permite realizar una investigación retroactiva sin perder un solo bit.

www.lt10digital.com.ar