Tłumaczenia dla hasła „revenir“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . revenir niereg. como venir [rreβeˈnir] CZ. cz. przech. TECHNOL.

revenir

anlassen

II . revenir niereg. como venir [rreβeˈnirse] CZ. cz. zwr. revenirse

1. revenir (encoger):

revenirse

(ein)schrumpfen

2. revenir (agriarse):

revenirse

sauer werden

3. revenir (desprender humedad):

revenirse

austrocknen

revenirse

seine Feuchtigkeit verlieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Avión que se lava al sol queda horrible de manchado y el color arrebatado delata el grave descuido, no teniendo revenido lo que ya se ha disipado.

www.yvytu.org

Un poco revenía, por seguir con el andaluz.

soledadentretenida.blogspot.com

Adolescentes (todavía no revenidos) a las aulas.

www.hombrerevenido.com

En la segunda etapa, cuando se reviene el proceso sobre una vía ruralista, las clases medias rurales tuvieron un momento de ilusión, creyeron que se abrían nuevos horizontes.

memoriaviva5.blogspot.com

A los costados, revenidos por el rocío, los matorrales.

www.artstudiomagazine.com

El empleo de los aceros al carbono templados y revenidos para la fabricación de piezas con esas resistencias tiene varias ventajas.

www.utp.edu.co

Después se reviene al parking.

www.alu.ua.es

Revenir los delitos y las manifestaciones antisociales de los individuos.

www.lexivox.org

Y llegando con cuatro leguas revino la tormenta y me fatigó tanto a tanto, que ya no sabía de mi parte...

viajaconmigoporlacultura.blogspot.com

Antes, los asientos eran de madera y se reveníal pintado.

ficus.pntic.mec.es