Tłumaczenia dla hasła „revoque“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

revoque [rreˈβoke] RZ. r.m.

1. revoque (acción):

revoque

Tünchen r.n.

2. revoque (material):

revoque

Tünche r.ż.

revoque

Putz r.m.

montado sobre/bajo revoque

auf/unter Putz montiert

I . revocar <c → qu> [rreβoˈkar] CZ. cz. przech.

1. revocar (anular):

revocar

widerrufen

revocar

aufheben

revocar una decisión

eine Entscheidung widerrufen

revocar una orden GOSP.

einen Auftrag stornieren

2. revocar (apartar):

revocar

abberufen

3. revocar (hacer retroceder):

revocar

zurückdrängen

4. revocar (enlucir):

revocar

tünchen

revocar

kalken

II . revocar <c → qu> [rreβoˈkar] CZ. cz. nieprzech. (humo)

revocar

abziehen

Przykładowe zdania ze słowem revoque

montado sobre/bajo revoque

auf/unter Putz montiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

P intadas las paredes, con revoques curvos en las esquinas e inclinación del suelo para facilitar la evacuación.

www.lacasamundo.com

El resto del establecimiento es acondicionado con revoques, arreglos de caminería y pintura.

www.diario360.com.ar

Muchas veces, los cristales que se forman dentro de la pared rompen el revoque.

www1.rionegro.com.ar

La sentencia que confirme o revoque la declaración de quiebra se dictará dentro de los diez días que sigan a la citación para sentencia.

www.honduraslegal.com

El material de fachada predominante es el revoque, por cierto excelentemente trabajado, y molduras que enmarcan ventanas y aleros.

gabriel329.wordpress.com

Por ello, ha considerado que hay más probabilidades de que se confirme que de que se revoque.

www.elmundo.es

Si se les decretare prisión provisional quedan suspensos en sus funciones en tanto no se revoque el auto de prisión.

larutamayaonline.com

Se diagnostica por la aparición intermitente de veladuras y empañamientos en cristales, además de erosiones en el revoque de las partes afectadas.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Después se evaluará si es conveniente la ejecución de un nuevo revoque grueso para recibir el cerámico.

www1.rionegro.com.ar

En cualquier caso, no revoques tu pago ya que nuestro sistema automáticamente bloqueará tu cuenta en ese caso.

www.terahispano.com