Tłumaczenia dla hasła „ruinoso“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ruinoso (-a) [rrwiˈnoso, -a] PRZYM.

1. ruinoso (edificios):

ruinoso (-a)

baufällig

2. ruinoso (perjudicial):

ruinoso (-a)

verderblich

ruinoso (-a)

schädlich

3. ruinoso GOSP.:

ruinoso (-a)

ruinös

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y de la fiesta de la desaparición del adefesio de las ruinosas naves, ahora tenemos una montaña ingente de arena...

grupoopinionaguarda.blogspot.com

Además ahora el estado, es decir todos, tendremos que ir al rescate de tan inútil y ruinoso negocio.

www.espormadrid.es

Eso si el desalojo para poder seguir especulando con el inmueble en estado ruinoso no suele fallar.

www.clubbingspain.com

Miro alrededor y tengo muñecos, sombreros, gafas, cajas llenas, cajas vacías, cajas ruinosas y otras nuevas, apenas abiertas.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

En su día fue una activa fábrica productora de harinas que hoy en día sobrevive en estado semi-ruinoso.

www.bcninternet.com

Regresará del llanto adonde fue llevada con su desierta mesa, con su ruinosa cama...

lageneraciony.com

Siempre resulta difícil calcular estas cifras con exactitud, pero oficialmente nos hallamos ante la película más ruinosa de todos los tiempos.

www.jotdown.es

Nuevo epro ruinoso para casi todos, excepto los políticos.

www.vozbcn.com

Los 5 antiguos portales de entrada estaban en un estado ruinoso.

www.ecohabitar.org

Un compromiso ruinoso no es sólo una mala influencia sobre otros.

www.gnu.org