Tłumaczenia dla hasła „santiguar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . santiguar <gu → gü> [san̩tiˈɣwar] CZ. cz. przech.

1. santiguar (signarse):

santiguar

ein Kreuz schlagen über +C.

santiguar

segnen

2. santiguar pot. (maltratar):

santiguar

misshandeln

santiguar

schlagen

II . santiguar <gu → gü> [san̩tiˈɣwar] CZ. cz. zwr.

santiguar santiguarse t. przen.:

santiguarse

sich bekreuzigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se santiguó con la cruz de los cuatro puntos cardinales y se santificó con el aire de las cordilleras.

utilinformacion.blogspot.com

Concluyendo de manera plebeya, como no se cansa de enseñar nos el proverbio antiguo, el ciego, creyendo que se santiguaba, se rompió la nariz.

babel36.wordpress.com

Se santigua con el dinero y lo guarda en el entreseno.

leonardopadron.com

Terminado el canto de entrada, a la antífona, el sacerdote de pie, se santiguan con la señal de la cruz.

www.celebrandolavida.org

También puede santiguarse serenamente al volver al centro del campo.

www.apostolesdelapalabra.org

Nos santiguamos ante un peligro o al comenzar una obra buena.

www.12apostoles.com

Nosotros amamos la tierra, antes de sembrarnos santiguamos, tenemos dos cosechas al año.

www.elpopular.com.ec

Voy a santiguarme ahora mismo y no soy creyente.

cinefrikiterror.wordpress.com

Cuando oían mi pregunta, se santiguaban y trataban de cambiar de conversación.

elrevesdelapiel.blogspot.com

Lo demás corría a de cuenta de la propia paciente, cerraba los ojos, se santiguaba y comenzaba invariablemente su itinerario espiritual.

www.archivocalasanz.com