Tłumaczenia dla hasła „sindicar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . sindicar <c → qu> [sin̩diˈkar] CZ. cz. przech.

1. sindicar (organizar en sindicatos):

sindicar

gewerkschaftlich organisieren

2. sindicar (delatar):

sindicar

verraten

3. sindicar (poner bajo sospecha):

sindicar

verdächtigen

II . sindicar <c → qu> [sin̩diˈkar] CZ. cz. zwr.

sindicar sindicarse:

sindicarse

einer Gewerkschaft beitreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sindicar a los productos sintéticos de malos por el solo hecho de ser sintéticos.

www.losproductosnaturales.com

Se detuvo a tres sujetos (entre ellos un menor) sindicados como los presuntos responsables de ocasionar desorden y atentar contra el personal policial.

www.noticiasformosa.com.ar

Sindicar consiste en ofrecer la posibilidad de leer las anotaciones desde un programa llamado lector o agregador de noticias sin necesidad de visitar la bitácora.

blogenserio.com

Yo creo que ni son de clase, ni sindican a los trabajadores ni son un contrapeso social del poder económico.

blogs.diariocritico.com

Te tenía sindicado como una web de calidad, desde hoy dejó de leerte y de sindicarte.

86400.es

Desde la última huelga de metalúrgicos la gente se sindica a toda prisa.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Como fruto de las supuestas confesiones que hizo en esas condiciones bajo la tortura, fue sindicado.

www.derechos.org

Como población sindicada nos unimos a este gran movimiento nacional carcelario que busca como reivindicación los siguientes puntos: 1.

grupobifurcacion.wordpress.com

A todos se les sindica del delito de rebelión por hechos ocurridos una década atrás.

lilianablancoavila.obolog.com

A todo esto, en el comienzo de la investigación, la policía procedió a la detención de un menor sindicado como autor del hecho.

www.diarioelatlantico.com