Tłumaczenia dla hasła „sobresaltar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . sobresaltar [soβresal̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

sobresaltar

hervorstechen

II . sobresaltar [soβresal̩ˈtar] CZ. cz. przech.

sobresaltar

erschrecken

sobresaltar

bestürzen

III . sobresaltar [soβresal̩ˈtar] CZ. cz. zwr.

sobresaltar sobresaltarse:

sobresaltarse

(sich) erschrecken

sobresaltarse con/de

zusammenfahren bei +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esa capacidad de ver las cosas con el dulce sobresalto de la primera vez.

elrostrodelascosas.blogspot.com

Me da malos momentos, arruina mi felicidad, me hace estremecer y temblar y sobresaltarme.

cancerdeque.blogspot.com

El escándalo la sobresaltó y se encogió asustada, como si los gritos fueran con ella.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Por la mañana desperté y me sobresalté al comprender que mi esposo se había dormido para ir al trabajo.

www.bibliotecapleyades.net

Pero al rato sintió un rugido desgarrador que la sobresaltó.

www.agenciaelvigia.com.ar

De pronto, su corazón se sobresaltó al darse cuenta de que, en realidad, eran diamantes.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Y es en este final dónde he quedado seriamente sobresaltado.

sabanerox.wordpress.com

Se sobresaltó cuando sonó el teléfono a altas horas de la noche.

www.vocabulix.com

Se despertó sobresaltado y de inmediato se sentó en la cama.

www.vivilibros.com

Me desperté sobresaltado e infantil tres horas más tarde.

presenciaysentido.wordpress.com