Tłumaczenia dla hasła „socarronería“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

socarronería [sokarroneˈria] RZ. r.ż.

socarronería

List r.ż.

socarronería

Tücke r.ż.

socarronería

Durchtriebenheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Mitchum, con su socarronería y sarcasmo habituales, se reserva las mejores líneas de guión.

cinemelodic.blogspot.com

Fue entonces cuando el viejo lo miró con un ligero sobresalto y - - me pareció - con un dejo de socarronería.

www.elgrafico.com.ar

Y yo, con toda mi socarronería, les digo que estoy hecho un toro... de camino a los corrales.

diariodeunhombreimpotente.blogspot.com

Lo que sí encaja con el personaje televisivo es su socarronería, acompañada de una amabilidad por encima de la del entrevistado medio.

elpais.com

Entre risas, timidez y socarronería, los jóvenes se abrazan a sí mismos.

www.tallapolitica.com.mx

Tal vez encubierta por artificios y mucha socarronería.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Esta actitud de maliciosa socarronería y equívoca humildad le daba tremendas ventajas en las discusiones.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Si uno quiere discutir, y debatir con respeto siempre te van a insultar de manera dura, o recurrirán a la socarronería.

www.panfletonegro.com

En su libro resplandece la ingenuidad y el candor, alternando con su poquillo de socarronería para deducir maliciosas pero no falsas consecuencias (...

la-pasion-inutil.blogspot.com

Lois demuestra su socarronería en su forma de hablar.

www.supermanjaviolivares.net