Tłumaczenia dla hasła „somatizar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

somatizar <z → c> [somatiˈθar] CZ. cz. przech. PSYCH.

somatizar

somatisieren

somatizar CZ.

Hasło od użytkownika

somatizar

(psychische Belastungen) in körperliche Beschwerden verwandeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dependiendo de qué emociones nos guardemos, el cuerpo somatiza la emoción y en algún momento se manifiesta en enfermedad.

www2.esmas.com

La he estado observando, y es como si somatizase todas sus emociones a través del sudor.

www.trendenciasbelleza.com

Puro resentimiento en frasco que van a ir somatizando gradualmente.

tirandoalmedio.blogspot.com

Otras personas lo somatizan todo, no hay nada que no les cause dolor de cabeza o espalda.

www.periodicolanoticia.com

El miedo es una sensación inherente al ser humano, somatiza sus efectos en respuesta a una variedad de estímulos externos que representan una amenaza.

www.grafitat.com

Figúra te que el temor, la preocupación, la ansiedad, el estrés, la angustia, la depresión, pueden ocasionarte problemas físicos debido a que te somatizas.

mundosalud.portalmundos.com

El miedo se somatiza, es una emoción estrechamente relacionada con la salud.

www.aragoninvestiga.org

Los profundos estados de éxtasis que se producen durante sus meditaciones podrían generar una situación de autosugestión capaz de somatizar su experiencia psíquica.

www.alterguia.net

No habría podido ser enfermera, porque habría somatizado todo lo de mis pacientes.

www.bestrong-bcr.com

Muchas personas están empezando a somatizar este miedo, atribuyendo a las radiaciones electromagnéticas problemas como el insomnio, estrés, depresión, hasta cáncer!

examendenaturales.blogspot.com