Tłumaczenia dla hasła „sonsonete“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

sonsonete [sonsoˈnete] RZ. r.m.

1. sonsonete:

sonsonete (golpecitos)

(leises) Klopfen r.n.

sonsonete (traqueteo)

Rasseln r.n.

sonsonete (traqueteo)

Prasseln r.n.

2. sonsonete (en tono de mofa):

sonsonete

spöttischer Unterton r.m.

3. sonsonete (monotonía):

sonsonete

Leiern r.n.

sonsonete

monotones Sprechen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo mismo debe ocurrir con los gobiernos regionales, los que deben entender que no pueden crear zonas liberadas bajo el sonsonete de la descentralización.

diario16.com.pe

El sonsonete de generar empleo no resiste el menor análisis.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Que recorro en estado de éxtasis las vitrinas empachadas de blanco, verde, rojo y sonsonetes que ya nadie soporta oír.

cebollitademiguiso.com

Puede que sorprenda el porcentaje, porque el sonsonete estamos hartos de oírlo en todas partes.

www.losrecursoshumanos.com

Pero la mujer la cantaba con tan buen oído que el horrible sonsonete se había convertido en unos sonidos casi agradables.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hace veinticinco años, los colegiales solían recitar la lección con un sonsonete.

albalearning.com

Lo considero un sonsonete rítmico calificado como música bailable.

www.cadenahabana.cu

Sé que bajo estos argumentos hay un sustrato antipático, un sonsonete conservador que espera ciudadanos y consumidores competentes por medio de la instrucción pública.

www.revistaintemperie.cl

Repitiendo las mismas palabras, los mismos sonsonetes, se ha hecho costumbre el mal hablar.

www.arndigital.com

Basta de repetir el sonsonete de que la altura nos concede favores.

letras-uruguay.espaciolatino.com