Tłumaczenia dla hasła „sopapear“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

sopapear [sopapeˈar] CZ. cz. przech.

1. sopapear pot. (bofetear):

sopapear

ohrfeigen

2. sopapear:

sopapear (maltratar)

misshandeln

sopapear (insultar)

beleidigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si hasta me dá lástima cuando te pega, pero a vos como que te gusta que te estén sopapeando.

www.nicaragua-actual.info

Cuando fui al baño no logré cruzar la puerta, grité hasta que mi campanilla vibrante le sopapeó la cara.

ea.com.py

Primero pica, pero lego la picazón va remitiendo en la misma proporción en que aumenta la indignación del sopapeado.

torosgradaseis.blogspot.com

Pero no a un carajo entendido como desbarranque sino a uno feliz, lúdico y jocoso, un carajo donde se sopapea la lógica y la concordancia genérica.

www.todaslascriticas.com.ar

Esos muchachos era los que en todo juego intervenían para amargar la fiesta, hasta que un chico, algún pibe bravo, los sopapeaba de lo lindo eliminándolos de la función.

www.cuentocuentos.net

Añade que cuando era niño, le decían que si se topaba con un alma mala, te puede sopapear, puedes entrar en shock y perder mucha sangre.

reyquibolivia.blogspot.com

Casualmente el drama de éste infierno que nos es tan familiar a las féminas, me vino a sopapear esta misma mañana.

www.revistacotorra.com.ar

La peor que ahora me viene a la mente es la de la sopa que sopapea a todas las sopas.

muymuytantan.blogspot.com

Identidad que nace despreciada, erosionada, ninguneada y sopapeada gratuitamente por los massmedia.

labarbarie.com.ar