Tłumaczenia dla hasła „supletoria“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

supletorio¹ [supleˈtorjo] RZ. r.m. TELEK.

supletorio

Nebenanschluss r.m.

supletorio² (-a) [supleˈtorjo, -a] PRZYM.

supletorio (-a)

zusätzlich

supletorio (-a)

ergänzend

Przykładowe zdania ze słowem supletoria

contribución supletoria

Ergänzungsabgabe r.ż.

entrega supletoria

Ersatzlieferung r.ż.

causalidad supletoria/fundamentadora de responsabilidad PR.

haftungsausfüllende/haftungsbegründende Kausalität

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Debe recordarse, sin embargo, que constituye una prueba supletoria que sólo tiene lugar en su apreciación, a falta de otras pruebas capaces y suficientes.

www.bloglegalecuador.com

Colchones algo incómodos, sobre todo el de la cama supletoria.

www.booking.com

Negado el asentimiento del cónyuge, es posible acudir a la venía judicial supletoria.

www.todoelderecho.com

Pero esto ya si que es, pura alegoría supletoria.

www.esquinamagica.com

Partida de nacimiento y de estado civil o prueba supletoria en su defecto, producida de acuerdo con la legislación nacional.

www.uaa.edu.py

Señalar también que cuando cada operario finaliza su trabajo, debe retirar su cierre y la etiqueta supletoria.

norma-ohsas18001.blogspot.com

Normalmente los hoteles proporcionan una cama supletoria por un pequeño suplemento.

es.barcelona.com

La carraca llevaba además otra vela supletoria en la parte superior de la mayor, el mastelero, que aumentaba la fuerza eólica impulsora.

www.gtcit.com

Serán de aplicación supletoria los regímenes procesales que correspondan, según los tipos y modalidades de violencia denunciados.

www.infoleg.gov.ar

Las disposiciones generales de la compraventa son de aplicación supletoria al contrato de compraventa en establecimientos de comercio minorista.

www.gacetaoficial.cu