Tłumaczenia dla hasła „tímpanos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tímpano [ˈtimpano] RZ. r.m.

1. tímpano ANAT. (membrana):

tímpano

Trommelfell r.n.

2. tímpano ANAT. (cavidad del oído):

tímpano

Paukenhöhle r.ż.

3. tímpano MUZ. (instrumento musical):

tímpano

Pauke r.ż.

4. tímpano MUZ. (timbal):

tímpano

Zimbel r.ż.

5. tímpano ARCHIT.:

tímpano

Tympanon r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dos costllas, dos talones de aquiles, dos codos, dos tímpanos, dos dientes, y así siguiendo.

cultural.argenpress.info

El tímpano bostezará al son de una corneta y de un clarinete.

lascosasdeunciempies.com

En el segundo nivel, se introduce el concepto de tímpano como membrana delicada que vibra, y su posible visualización con un otoscopio.

www.fceia.unr.edu.ar

Es útil para identificar problemas en el oído medio, como la acumulación de líquido detrás del tímpano.

apoyandofamilias.wordpress.com

Está compuesto por el pabellón de la oreja, el canal auditivo o meatus y termina en el tímpano.

biblioteca.unsl.edu.ar

Su mamá, recibiendo numerosas críticas de vecinos cuyos tímpanos sufrían los monstruosos arranques de ira del nene, lo mandaba a su habitación sin cenar.

inciclopedia.wikia.com

La presión de las ondas sonoras hace que el tímpano vibre.

www.acufeno.com

No tienen ni oídos ni tímpanos pero son capaces de transmitirseñales de sonido a su cerebro.

edicionrural.com

Un estruendo sacudió el edificio y estremeció sus tímpanos.

escribirficcion.wordpress.com

El huesecillo, llamado martillo, cumple además la función de amortiguador y acomodador del tímpano de acuerdo a la intensidad del sonido.

cienciayreligion.org