Tłumaczenia dla hasła „tambaleante“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tambaleante [tambaleˈan̩te] PRZYM.

tambaleante (trapecista, árbol)

schwankend

tambaleante (por cansancio)

taumelnd

tambaleante (torre)

wankend

tambaleante (torre)

schwankend

tambaleante (borracho)

torkelnd

tambaleante (monarquía)

wankend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un mes de cama puede dejarte con las piernas tambaleantes, por atrofia de la musculatura, cuando te levantas e intentas andar.

www.tiroides.net

De pronto su caída se detiene abruptamente quedando colgado de la cuerda... tembloroso, tambaleante, y lleno de miedo y frio.

elbuhodeminerva.wordpress.com

Eso sí fue bueno para el mercado, pues terminó de romper esos arreglos bajo la mesa, que ya estaban tambaleantes.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Otros describen sentirse tambaleantes o inseguros, como si estuvieran en un barco.

www.susmedicos.com

Con gran esfuerzo se puso de pié y avanzó, tambaleante, tres pasos para caer fulminada, sin aliento, sin vida.

kapizan.gathacol.net

Ese mecanismo infernal, proveniente del medioevo totalitario, es uno de los últimos recursos del tambaleante régimen.

lageneraciony.com

Porque, al menos yo como plato, me esforcé (no me esforcé) por girar lento, desequilibrado, tambaleante.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Todo el pueblo se hallaba salpicado de siniestras siluetas tambaleantes que caminaban en silencio.

www.cuentocolectivo.com

Lo he sentido antes, como una especie de pulpo, tambaleante.

www.clairvision.org

Salgo gateando hacia el resplandor, tambaleante como una muñeca de trapo, cada vez que elijo.

www.paginadepoesia.com.ar