Tłumaczenia dla hasła „teatral“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

teatral [teaˈtral] PRZYM.

1. teatral:

teatral (relativo al teatro)

Theater-

teatral (efecto, experiencia, autor)

Bühnen-

2. teatral (gesto, actitud, acción):

teatral

theatralisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El teatro alternativo es el que siempre ha renovado la escena teatral porteña.

tiempo.infonews.com

Esta versión teatral tiene muy buenos efectos especiales relacionados con el gigante de la trama que se ve más intimidante que otras versiones televisivas.

www.hugozapata.com.ar

Con recursos teatrales que la acercan a un lenguaje propio del cine, permitiendo...

saquenunapluma.wordpress.com

No es un gesto teatral, a pesar de que gran parte de su obra haya sido adaptada al teatro.

www.pagina12.com.ar

Luego fue apareciendo la palabra, lo teatral, la voz, lo gestual, lo lúdico, lo sensible, lo verdadero; una cosa fue llevando a la otra.

revistarevol.com

Entonces, no podés generar ningún clima, no podés ser teatral o generar el misterio del escenario.

agencianan.blogspot.com

La integración del humor y lo teatral suma, no va en desmedro de la calidad musical / vocal.

revistaambo.com

Ser o no ser independiente no es pre-requisito para un encuentro teatral.

agencianan.blogspot.com

Los nuevos públicos son el puntapié para seguir dialogando de la actualidad teatral.

agencianan.blogspot.com

Busco situaciones con conflicto, con algo irresoluto, ya que lo mío es un planteamiento bastante teatral.

www.comunicarigualdad.com.ar