Tłumaczenia dla hasła „timbrado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

timbrado (-a) [timˈbraðo, -a] PRZYM.

una voz bien timbrada

eine klangvolle Stimme

I . timbrar [timˈbrar] CZ. cz. przech.

1. timbrar (pegar):

timbrar

mit einer Steuermarke versehen

2. timbrar (estampar):

timbrar

(ab)stempeln

3. timbrar podn.:

timbrar la voz

sich einstimmen

II . timbrar [timˈbrar] CZ. cz. nieprzech. pot.

timbrar

klingeln

timbrar

läuten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Desde entonces atrajo la atención por su voz cristalina muy bien timbrada y afinada.

www.satellite-audiovideo.com

Su registro medio es sonoro y timbrado, no tanto así su registro grave.

www.literanova.net

Voces hermosas muy bien timbradas, con empaste perfecto aunqueestuvieron algo ralentizadas.

www.lacronicadeleon.es

El timbrado tiene un plazo de vencimiento que no debe ser superior a dos años.

ses.com.py

Una cantante de las más afinadas, de afinación absoluta, diría yo, con una voz timbrada, siempre timbrada.

soyquiensoy.blogia.com

Este agente de tránsito tenía un vozarrón no sólo potente sino bien timbrado y con entonaciones que se antojaban dignas de ejecutar piezas oratorias.

www2.edukt.com.mx

En caso especial y por excepción pueden ser expedidos en papel timbrado del médico, y no en hoja de recetario común.

derechoune.galeon.com

Da lo mismo que sea en papel, timbrado, perfumado, coloreado o en soporte digital.

justoserna.com

Una lucha para que la ciudadanía solicite facturas timbradas.

www.prensalibre.cr

Carta timbrada y sellada solicitando la baja y devolución o compensación de la fianza (firmada por el presidente o por accionista mayoritario).

www.edenorte.com.do