Tłumaczenia dla hasła „trallazo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

trallazo [traˈʎaθo] RZ. r.m.

1. trallazo:

trallazo (latigazo: ruido)

Peitschenknall r.m.

trallazo (golpe)

Peitschenhieb r.m.

2. trallazo (represión):

trallazo

Standpauke r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Espero que el anterior corte os haya cundido, pues van a tener que pasar unos cuantos temas hasta encontrar un trallazo de similares características.

truenometalico.com

Se limitó a sortear las embestidas con violentos trallazos aderezados con toneladas de vulgaridad.

torosgradaseis.blogspot.com

Entremedias trallazos hardrockeros para mantener la energía y la tensión de la gente, con éxito, por supuesto.

cinemelodic.blogspot.com

Menudo discazo han sacado, madre mia que trallazos los tres mencionados y yo le sumaría sofa-cama con ese tremendo final...

jenesaispop.com

El básico se siente desconcertado por lo que sucede, pero mola, el single es un trallazo y el disco se lo escuchará media vez.

musikorner.com

Sin embargo, si todos los días de tu vida te canta trallazos como este, amor eterno le juras.

musikorner.com

Se trata de un trallazo certero, con un torpedo teledirigido hacia la línea de flotación.

www.hipersonica.com

Son lecturas casi siempre rápidas, como un trallazo de urgencia.

www.guillermourbizu.com

El toro se quedó muy aplomado, mientras él se desenvolvía entre trallazos, trapazos con el pico y banderazos.

torosgradaseis.blogspot.com

Este trallazo de exabruptos hace un buen rato se lo tenían merecido.

lageneraciony.com