Tłumaczenia dla hasła „transliterar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

transliterar [transliteˈrar], trasliterar [trasliteˈrar] CZ. cz. przech.

transliterar

transliterieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si ahora podemos pronunciarlo en su originalidad, respetemos la regla universal de no traducir sino de transliterar los nombres.

camilonavarrorubi.obolog.com

La etimología de esta palabra es incierta, y no tiene equivalente en nuestras lenguas, por lo tanto, se suele transliterar.

www.alconet.com.ar

Algunos sistemas para el cirílico transliteran la x con la letra latina de la misma forma (su pronunciación es la de nuestra j).

www.tex-tipografia.com

Nombre que fue cambiado y transliterado por escribas y fariseos hipócritas.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Los números se transliteran como palabras.

liceu.uab.es

Y es que los nombres no se traducen, sino se transliteran.

camilonavarrorubi.obolog.com

Procede a transliterar el texto y descubre que está cifrado.

www.grijalvo.com