Tłumaczenia dla hasła „transparencia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

transparencia [transpaˈreṇθja], trasparencia [traspaˈreṇθja] RZ. r.ż.

1. transparencia (calidad):

transparencia

Durchsichtigkeit r.ż.

transparencia

(Licht)durchlässigkeit r.ż.

transparencia

Transparenz r.ż. podn.

2. transparencia (de intención):

transparencia

Durchschaubarkeit r.ż.

transparencia

Durchsichtigkeit r.ż.

transparencia de gastos HAND.

Kostentransparenz r.ż.

transparencia jurídica PR.

Rechtsklarheit r.ż.

3. transparencia FOTO:

transparencia

Dia(positiv) r.n.

4. transparencia (para un proyector):

transparencia

Folie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem transparencia

transparencia jurídica PR.

Rechtsklarheit r.ż.

transparencia de gastos HAND.

Kostentransparenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por un lado, se trata de un punto a favor de la comodidad y de una mayor transparencia.

www.kwobit.com

La transparencia y democracia de las instituciones resulta fundamental.

www.noticiasdelcosmos.com

Transparencia y responsabilidad en la administración y en las relaciones comerciales.

www.gravedadzero.tv

También habló de la necesaria transparencia, y autonomía en relación a las corporaciones.

www.elregionalvm.com.ar

El precandidato aseguró que el acuerdo firmado se caracteriza por la falta de información y la poca transparencia.

neuquen24horas.com.ar

Supongo que la única respuesta que puedo dar es que mi horizonte estilístico siempre ha sido una especie de transparencia de las traducciones.

blog.eternacadencia.com.ar

Entonces el mundo nos llega desde un latido: de ese lago, que está allí nos llega una transparencia que es distinta.

mevoyaviviralsur.blogspot.com

A lo anterior se agrega que en temas de transparencia ha habido retrocesos preocupantes.

focoeconomico.org

Después intenté en todos los aspectos la mayor transparencia posible, entendida como vínculo afectivo.

saquenunapluma.wordpress.com

Además de la unificación de calidad, las cámaras apuntan a una mayor transparencia en la fijación de los precios.

biodiesel.com.ar