Tłumaczenia dla hasła „ultraje“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ultraje [ul̩ˈtraxe] RZ. r.m.

ultraje

Beleidigung r.ż.

ultraje

Beschimpfung r.ż.

ultraje a la bandera

Schändung der Flagge

ultraje al honor

Ehr(en)beleidigung r.ż.

ultrajar [ul̩traˈxar] CZ. cz. przech.

1. ultrajar:

ultrajar (insultar)

beleidigen

ultrajar (insultar)

kränken

ultrajar (monumento, bandera)

schänden

ultrajar de palabra

beschimpfen

2. ultrajar (humillar):

ultrajar

demütigen

3. ultrajar (ajar):

ultrajar

zerknautschen

Przykładowe zdania ze słowem ultraje

ultraje a la bandera

Schändung der Flagge

ultraje al honor

Ehr(en)beleidigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todo acto de desaparición forzada constituye un ultraje a la dignidad humana.

www.hchr.org.co

Lo habían ido deshojando con el tiempo, en parte por pura vocación de ultraje, en parte porque del hierro era buena la reventa.

lomioesamateur.wordpress.com

Pero no la muerte en sí, sino el ultraje / culto al cuerpo de los fallecidos.

fradive.webs.ull.es

Este es un espacio libre de agravios, injurias y ultrajes.

www.lasillavacia.com

Sometámosle al ultraje y al tormento para conocer su temple y probar su entereza.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

En cambio, mantenerlo encarcelado en 1943, sin que mediara proceso alguno, era un verdadero ultraje.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En la rueda de prensa, varios periodistas denunciaron haber sido víctimas ese mismo día de agresiones y ultrajes por parte de militares y policías.

www.flip.org.co

Los ultrajes de la fanaticada se vuelven insoportables.

www.elsalvadorterceradivisiondefutbol.com

Uniformado vendría cometiendo los ultrajes desde que la joven mujer tenía 11 años.

www.eltrabajo.cl

He aquí ahora uno de sus preceptos: no debemos contestar con ultrajes.

www.cayocesarcaligula.com.ar