Tłumaczenia dla hasła „varapalo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

varapalo [baraˈpalo] RZ. r.m.

1. varapalo (rapapolvo):

varapalo

Schimpfkanonade r.ż.

2. varapalo:

varapalo (golpe)

Schlag r.m.

varapalo (paliza)

Tracht r.ż. Prügel

varapalo (paliza)

Prügel r.m. pl

dar un varapalo a alguien

jdn verprügeln

recibir un varapalo

Prügel beziehen

3. varapalo (palo):

varapalo

Stock r.m.

varapalo

Knüppel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem varapalo

recibir un varapalo

Prügel beziehen

dar un varapalo a alguien

jdn verprügeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La perfección no existe como dice mi madre y últimamente me he llevado muchos varapalos en ese sentido.

principiodeuncomienzo.wordpress.com

Las últimas encuestas de opinión pública son un nuevo varapalo ciudadano a los partidos y los políticos.

juanjogabina.com

Por lo que comentas, y lo que he podido investigar, el asunto se está llevando varapalos, pero no los suficientes.

akihabarablues.com

Sin embargo, tras los varapalos en bolsa por las amenazas de nacionalización, la cotización tan sólo asciende a 10.000 millones.

moninvestnews.com

La diferencia es que este varapalo se lo dan compañeros suyos, algo que... duele.

elgarfiodelatele.com

Es un varapalo tanto moral porque saben lo que significa esto para un ganadero: menudo golpe al prestigio y menudo disgusto.

deltoroalinfinito.blogspot.com

Espera que sus futbolistas estén preparados para levantarse del varapalo europeo.

www.nicanoticias.com

Otro varapalo es el que se han llevado los medios de comunicación.

www.tumiamiblog.com

No logro, pese a los varapalos, volverme más realista, sino más optimista.

zambullida.wordpress.com

El mayor varapalo, sin embargo, llega en el terreno deportivo.

nortedeirlanda.blogspot.com