Tłumaczenia dla hasła „vișine“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

afín [aˈfin] PRZYM.

afín

verwandt

afín

ähnlich

afín (palabra)

bedeutungsähnlich

peine [ˈpei̯ne] RZ. r.m.

1. peine (para peinarse):

peine

Kamm r.m.

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! przen.

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

¡ya apareció el peine! przen.

jetzt [o. endlich] hab ich's!

2. peine (para la lana):

peine

Karde r.ż.

peine

Krempel r.m.

3. peine (en el telar):

peine

Riet(kamm) r.m.

peine

Weberkamm r.m.

4. peine WOJSK. (en un fusil):

peine

Ladestreifen r.m.

marine [maˈrine] RZ. r.m. WOJSK.

marine

Marineinfanterist r.m. (der britischen und amerikanischen Streitkräfte)

dómine [ˈdomine] RZ. r.m. pot.

1. dómine (preceptor):

dómine

Lateinpauker r.m.

2. dómine pej. (pedante):

dómine

Schulmeister r.m.

amaine [aˈmai̯ne] RZ. r.m.

1. amaine NAUT.:

amaine

Einholen r.n. (des Segels)

2. amaine (disminución):

amaine

Nachlassen r.n.

vina [ˈbina] RZ. r.ż. MUZ.

vina

Vina r.ż. (indisches Zupfinstrument)

I . vino [ˈbino] PRZYM.

vino

Wein-

color vino

weinfarben

II . vino [ˈbino] RZ. r.m.

1. vino (bebida):

vino

Wein r.m.

vino añejo [o de solera]

alter Wein

vino blanco

Weißwein r.m.

vino caliente

Glühwein r.m.

vino corriente [o de mesa]

Tafelwein r.m.

vino dulce

Süßwein r.m.

vino espumoso

Schaumwein r.m.

vino espumoso

Sekt r.m.

vino de Jerez

Sherry r.m.

vino joven [o nuevo]

Federweißer r.m.

vino joven [o nuevo]

junger Wein

vino moscatel

Muskatwein r.m.

vino moscatel

Muskateller r.m.

vino de Oporto

Portwein r.m.

vino peleón pot.

Fusel r.m.

vino peleón slang

Pennerglück r.n.

vino rosado

Rosé(wein) r.m.

vino rosado

Weißherbst r.m.

vino seco/semiseco

trockener/halbtrockener Wein

vino tinto

Rotwein r.m.

aguar el vino

Wein panschen

2. vino (vaso de vino):

tomar unos vinos

ein paar Gläser Wein trinken

3. vino (zwr.):

dormir el vino pot.

seinen Rausch ausschlafen

echar agua al vino przen.

von einer Behauptung Abstand nehmen

tener buen/mal vino pot.

von Wein lustig/aggressiv werden