Tłumaczenia dla hasła „violines“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

violín [bjoˈlin] RZ. r.m. MUZ.

1. violín (instrumento):

violín

Geige r.ż.

violín

Violine r.ż.

2. violín (músico):

violín

Geiger(in) r.m. (r.ż.)

primer violín

erste Geige

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Mientras suenan violines sintetizados, es el piano el que se lleva mayor parte de protagonismo y juntos explotan orquestalmente en su tema de inicio.

www.cinebso.net

No debemos olvidar los violines y violonchelos que suenan como elementos percutidos de tan bruscos que son, dando un toque más bestial al tema.

www.elrincondelgeek.com

Este festival tiene amplia repercusión en las calles de la ciudad y pueden verse a los zíngaros con sus violines, mimos, grupos folclóricos o malabaristas que animan la fiesta.

www.rumbo.es

Por los 2:20 los violines y violonchelos coquetean con nosotros, como un preámbulo para lo que se viene, como que nos preparan.

www.elrincondelgeek.com

Grandioso disco de música de raíces, con buenas canciones y grandes letras, con acordeones, mandolinas, piano, violines, banjos y lo que se tercie.

www.nikochanisland.com

Para los devotos los violines y las cascadas, para los blasfemos los fusiles y los huracanes.

www.sindioses.org

En este cedé pueden escucharse una chirimía a través de un piano o un bambuco a través de violines y flautas dulces.

www.instruccionesypasos.com

Asga tan sus violines, estáñe los silban o los estorbos, y deje bailar a comenzar!

mickeymulligan.com

Jorge les explicó cómo funcionaban los violines, y violonchelos, y que a pesar de no estar enchufados a nada, producían un gran sonido.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Las autolesiones con violines o pianos también se mostraban a menudo.

columnazero.com