Tłumaczenia dla hasła „visitador“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . visitador(a) [bisitaˈðor(a)] PRZYM.

1. visitador (que visita):

visitador(a)

besuchend

visitador(a)

Gast-

2. visitador (propenso a):

visitador(a)

besuchfreudig

II . visitador(a) [bisitaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. visitador (visitante):

visitador(a)

Besucher(in) r.m. (r.ż.)

2. visitador PR.:

visitador(a)

Inspektor(in) r.m. (r.ż.)

visitador(a)

Aufsichtsbeamte(r) r.ż.(r.m.) (Aufsichtsbeamtin) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Mirad qué majos algunos médicos que ahora hacen de visitadores de nuestras editoriales con sus pacientes.

www.migueljara.com

Así, a través de visitadores se evitaban los abusos de los poseedores de la encomienda sobre sus vasallos, incentivando el poblamiento.

hispanoamericaunida.com

Los ministros visitadores van una o dos veces al año a los tribunales que les toca controlar, realizando una inspección completa.

www.diarioelcentro.cl

Vamos a empezar más o menos con 40 visitadoras y visitadores, y dependiendo de la necesidad que se vaya viendo vamos a enviar más.

soycitadino.com

Un amigo que estudia para visitador medico me la mostro.

100volando.blogspot.com

El visitador exigirá a los administrados identificarse y les advertirá de las consecuencias de la formulación de denuncias temerarias.

www.procuraduria.gov.co

El ministro visitador dará cuenta de su visita siempre que lo exija el tribunal y a lo menos mensualmente.

www.leychile.cl

Y finalmente, la mujer de unamigo, visitador médico, tiene cáncer.

www.comonoserunadramamama.com

No recibe a ningún visitador médico, prefiere otorgar ese tiempo a sus pacientes y salvaguardar su propia independencia como investigador.

ladanzadelavida12.blogspot.com

Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua.

spanishpoems.blogspot.com