Tłumaczenia dla hasła „zalamero“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . zalamero (-a) [θalaˈmero, -a] PRZYM.

zalamero (-a)

schmeichlerisch

II . zalamero (-a) [θalaˈmero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

zalamero (-a)

Schmeichler(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un silencio zalamero y disimulado, que agrada y halaga a la otra parte y, de paso, la retiene.

www.amorydesamor.org

Zalameros, la instaron a contarle sus deseos.

ibsenmartinez.com

Yo lo veo bien, divertido, guapo y zalamero.

blogs.elcomercio.pe

La luna borraba su espalda con una luz pálida y zalamera, como la lengua de un fantasma.

contramancha.com

Más bien me pareció una zalamera felicitación a su gobierno que ya va por el segundo período constitucional.

hojadelsur.blogspot.com

Todo lo que se atribuye a sus distintas advocaciones es cierto: marrullero, zalamero, manipulador, provocador, tentador, ladino, simulador, zascandil, enredador y demás cataduras arteras.

yaesnoticia.com

No es que fuera zalamero o pegajoso, no.

casaenlatada.wordpress.com

Quieren jugar, son zalameros, engañan, en fin, tienen todas las características anímicas propias de su especie.

www.addarevista.org

Una de ellas reclamándome siempre mis caricias y la otra siempre dándome abrazos zalameros.

moralyluces.wordpress.com

Me aplicaron un montón de nombres que, con las deformaciones americanas de su habla zalamera e indecente, apenas comprendí.

www.laeditorialvirtual.com.ar