Tłumaczenia dla hasła „engranaje“ w hiszpańsko » polski słowniku

engranaje [eŋgraˈnaxe] RZ. r.m.

1. engranaje (encaje):

engranaje

zazębienie r.n.

2. engranaje (mecanismo):

engranaje

koła r.n. l.mn. zębate

3. engranaje (sistema):

engranaje

przekładnia r.ż. zębata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El engranaje de oro en una máquina oxidada no puede existir.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Si un acople de engranajes se opera bajo des alineación excesiva, se promoverá el desgaste de los dientes.

www.articulosgratis.com

Pero yo solo soy un tornillo en el engranaje.

cancerdeque.blogspot.com

Hay que desterrar esa ética, esa trampa que nos convierte en engranajes.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

En las organizaciones, el movimiento de energía y cambio tiene que estar en todos los engranajes de la cadena.

drgeorgeyr.blogspot.com

Poleas y engranajes que aprovechan y distribuyen la fuerza generada por el agua.

torcuatocortes.blogspot.com

Por mucho que en la maquinaria haya muy buenas piezas, demasiados de los engranajes de nuestra maquinaria son defectuosos, demasiados están oxidados.

www.raciondepersonalidad.es

Así la consideración del goce en los engranajes del pensamiento permite, no evitar el error, pero sí localizarlo y actuar sobre él.

www.imagoagenda.com

Algunos ingenios azucareros fueron parte del engranaje represivo.

sur.infonews.com

Antes el director de orquesta llevaba la batuta, valga la redundancia, y el réggiseur era un engranaje más.

www.leedor.com