Tłumaczenia dla hasła „fletador“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

fletador(a) [fletaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. fletador de avión:

fletador(a)

strona r.ż. czarterująca

2. fletador HAND.:

fletador(a)

strona r.ż. frachtująca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El fletante viene obligado a tener el barco a punto de cargar y el fletador a realizar la carga en el término estipulado.

www.eumed.net

Si el fletador deja de embarcar la cantidad de carga contratada o embarca una cantidad inferior (falso flete) está obligado a pagar el flete por toda la cantidad.

trabajadorjudicial.wordpress.com

Como indica su nombre es el nuevo fletamento contratado sobre el mismo buque por el fletador (subfletante) con un tercero (subfletador).

trabajadorjudicial.wordpress.com

Se entiende por fletante el que da, y por fletador el que toma el buque en arrendamiento.

www.leyes.com.py

Disposiciones arbitrarias y contrarias a la póliza de fletamento o al conocimiento tomadas por orden de fletante, cargadores y fletadores.

www.gacetaoficial.cu

Los elementos personales de este contrato son primordialmente el fletante y el fletador.

trabajadorjudicial.wordpress.com

Contrato escrito entre un armador y un fletador bien para la sección del buque, para acordar el transporte de mercancías o para realizar otros servicios.

www.proteccioncivil.org

Estando el buque fletado por entero, no puede el capitán recibir carga de otra persona sin consentimiento expreso del fletador.

www.leyes.com.py

En el segundo y tercer caso, el fletante imdemnizará al fletador de los perjuicios que se le irroguen.

www.gacetaoficial.cu

Esta sociedad emite las reglas para construir y clasificar los buques constituyendo así una garantía para fletadores y aseguradores.

www.proteccioncivil.org