Tłumaczenia dla hasła „hender“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . hender <e → ie> [enˈder] CZ. cz. przech.

1. hender:

hender algo de madera

rozłupywać

hender algo de plástico

rozcinać

2. hender (abrirse paso):

hender

torować sobie drogę

II . hender <e → ie> [enˈder] CZ. cz. zwr.

hender henderse:

henderse

rozłupywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El ala del sombrero hiende el pómulo con un cuchillo de sombra y ahora tienes media cara que imaginar.

strange-library.blogspot.com

Ese que hiende las montañas, trepa por las rocas, asalta ciudades, mata y despedaza a todos los enemigos cuando goza de prosperidad...

regnummariae.org

Todo su cuerpo comprimiéndose entre areniscas y filones de oro que se hendían en sus músculos.

blogs.monografias.com

Levanta la piedra y allí me ancontrarás, hiende el leño y yo allí estoy.

escrituras.tripod.com

Papaoutah hendíal agua como si la hubiera sudado toda él mismo, con dolor.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Al tomar mucha agua pasas toda la noche hiendo al baño y el frío, viento lo hace todo una misión.

ginethsoto.com

Rasga vasos de flor, hiende el hondo glaciar.

estacionesperanza.com

La hendí de abajo arriba, como si fuese una res, porque miraba indiferente hacia el techo mientras hacíal amor.

algarabia.com

Vestido en esa forma, empezó a exhortar a la penitencia con tal energía, que sus palabras hendían los corazones de sus oyentes.

www.historia.humanet.com.co

Entonces quedan inmóviles un corto tiempo, mientras su tegumento se hiende por encima y da paso al adulto.

axxon.com.ar