Tłumaczenia dla hasła „macana“ w hiszpańsko » polski słowniku

macana RZ.

Hasło od użytkownika

macana r.ż.

trudno zbywalny towar r.m.

macana (porra) r.ż. Amer. Poł.

pałka r.ż.

macana (chal) r.ż. Amer. Poł.

szal r.m.

macana (disparate) r.ż. Amer. Poł. inf

bzdura r.ż.

macana (mentira) r.ż. Amer. Poł.

kłamstwo r.m.

mandarse una macana Arg inf kolok.

pakować się w kłopoty

¡qué macana! Arg Ekwa Par Peru Urug inf

co za pech!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero me pregunto si alguna vez terminaremos con esto de mandarnos macanas y después arrepentirnos.

www.rollingstone.com.ar

Empeze a notar que el pelo me quedó mas grueso y negro, que macana!

tu.taconeras.net

Pero, qué me van a decir, si la macana ya se la mandaron y a mi esposa no me la van a devolver, dice resignado.

duraznodigital.wordpress.com

El hijo pródigo era el hijo que volvía, que se había mandado todas las macanas y sin embargo el padre lo perdonaba.

consultoraumami.com

Las técnicas agrícolas eran rudimentarias; emplearon el azadón, la coa de macana y el sistema de roza.

www.galeon.com

Bueno, paciencia... con tanto seguidor y visitas que estás teniendo últimamente, ojalá que la compu se sienta orgullosa y se deje de hacer macanas...

reinosdefabula.blogspot.com

Porque aunque puedes usar la macana en vez de la conversación, las palabras siempre retendrán su poder.

frasesdelapelicula.com

Esta demostrado que no puede haber mas política que la del garrote y la macana (año 1880).

www.diariomardeajo.com.ar

La macana es que reunieron a una montaña de creativos y, entre todos ellos, no lograron hacer nada minimamente memorable.

www.todaslascriticas.com.ar

Y algunas macanas se mandó, también en nuestra mejor tradición nacional.

www.elpuercoespin.com.ar