Tłumaczenia dla hasła „pensando“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . pensar <e → ie> [penˈsar] CZ. cz. nieprzech.

1. pensar (tener ideas):

pensar

myśleć

pensar en alguien/algo

myśleć o kimś/czymś

¡ni pensarlo!

nie ma mowy!

¡no quiero ni pensarlo!

nawet nie chcę o tym myśleć!

2. pensar (reflexionar):

pensar

rozmyślać

lo hicimos sin pensarlo

zrobiliśmy to bez zastanowienia

pensándolo bien

jeśli się dobrze zastanowić

3. pensar (opinar):

pensar

sądzić

4. pensar (suponer):

pensar

przypuszczać

5. pensar (imaginarse):

pensar

wyobrażać sobie

II . pensar <e → ie> [penˈsar] CZ. cz. przech.

1. pensar (intención):

pensar

zamierzać

pensábamos venir este fin de semana

zamierzaliśmy przyjechać w ten weekend

2. pensar (inventar, tramar):

pensar

obmyślać

3. pensar (considerar):

pensar

brać pod uwagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hay quedamos los dos pensando, mirando la nada, tratando de ver cara de que tiene... en medio de la cena, a google.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

En circuitos veloces y pensando en la carrera, los sobrepasos son difíciles.

visionauto.com.ar

Pensando en grande, una versión industrial podría instalarse en el tanque de agua que alimenta las cañerías de mi barrio.

www.cibermitanios.com.ar

Mi opinión es que no debemos volvernos tarumbas pensando en un comportamiento alocado de la naturaleza.

www.trinityatierra.com

Por lo cual pensando en diferentes estrategias me propongo repasar mi historia, en qué fue motivante para mí y qué marco mi crecimiento.

www.revistadepsicomotricidad.com

Los comerciantes, los empresarios en general, numerosas veces nos devanamos los sesos pensando cuáles son los motivos racionales para que el cliente nos compre.

juanpablosignes.com

El detalle del cigarrillo trompetero posiblemente tuvo algo que ver con la negativa de la gente a ponerse lo, pensando que era condición imprescindible para leer las necrológicas.

www.nopuedocreer.com

Uno termina, inevitablemente, pensando en esos amores que llegaron con tanto que ofrecer y se fueron desolados, infecundos, sin nada entre las manos.

artefacto.wordpress.com

Es una manera de extender la vida de los productos revalorizando lo que uno tiene y pensando sin límites.

servicioinformativodelaconstruccion.com

No hay negocio inmobiliario, no hay posibilidad de sentarse sobre las concesiones pensando en esperar un mejor momento.

revistapetroquimica.com