Tłumaczenia dla hasła „plácido“ w hiszpańsko » polski słowniku

plácido (-a) [ˈplaθiðo, -a] PRZYM.

plácido (-a)

łagodny

I . placer [plaˈθer] RZ. r.m.

1. placer (goce):

placer

zadowolenie r.n.

con sumo placer

z miłą chęcią

2. placer (sexual):

placer

przyjemność r.ż.

II . placer [plaˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

placer

podobać się

¡haré lo que me plazca!

zrobię to, na co będę miał ochotę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los ladrones suelen aprovecharse mucho de nuestro plácido sueño.

mensajealosamigos.wordpress.com

Y este país no es precisamente un balde de aguas quietas ni plácidas.

elaguantepopulista.blogspot.com

Los niños están sobreprotegidos, sobrealimentados, sobreregalados, sobrecuidados...la vida occidental es en general plácida y agradable para ellos.

blogs.hazteoir.org

Me hubiera plácido darte diez siclos de plata, y un talabarte.

www.teneyi.net

Nos quedamos esperando sus comentarios que se resumieron en una sonrisa plácida, cómplice y agradecida.

despachoequis.com

Tras la helada de ayer y de aquellos vientos que se clavaban como lanzas, el cielo luce plácido y jaspeado.

zambullida.wordpress.com

Debe ser encantador tener lluvia en medio de las montañas y ver caer las gotas en el plácido lago.

blog.spa-lasdalias.com.ar

Creo que es una interesante opción ante la sobremedicalización actual del parto pero creo que existen maneras más plácidas de parir.

www.airesdecambio.com

Plácido lo levanta y con un fuerte abrazo, los dos sellan en ese instante el inicio de una gran amistad.

ministeriodegraciayrevelacion.blogspot.com

Trabajar es crear, producir, multiplicarse en las obras de su hechura: nada puede haber más plácido y lisonjero para una naturaleza elevada.

www.laeditorialvirtual.com.ar