Tłumaczenia dla hasła „suponiendo“ w hiszpańsko » polski słowniku

suponer [supoˈner] CZ. cz. przech. niereg. como poner

1. suponer (dar por sentado):

suponer

przypuszczać

vamos a suponer que...

przypuśćmy, że...

se supone que...

przypuszcza się, że...

suponiendo que...

zakładając, że...

2. suponer (figurar):

suponer

sądzić

supongo que vendrás, ¿no? → supongo que sí

chyba przyjdziesz, co? → sądzę, że tak

no supongo que +tr. łącz.

nie sądzę, żeby...

Przykładowe zdania ze słowem suponiendo

suponiendo que...

zakładając, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero también he estado defendiendo la tesis de que esto no se realiza a través de un proceso empático misterioso que los hermeneutas antiguos podrían llevarnos a suponer.

chicobilly.blogspot.com

Deseamos únicamente presentar las cosas tal como son y apercibir contra el error de suponer que un simple valentón desprovisto de entendimiento puede prestar servicios remarcables en la guerra.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Su limitada variedad química no permitía suponer que poseyera la versatilidad y ductilidad necesarias para almacenar la información genética de los seres vivos.

www.cienciahoy.org.ar

Esto significa que no hay capital fijo; hay que suponer que los seres humanos comienzan en alguna etapa la producción con las manos.

rolandoastarita.wordpress.com

Lejos de suponer esto una defensa de inmovilismo o conservadurismo alguno, mienta más bien la estructura más íntima e inevitable presente en todo cambio socio-político.

www.filosofia.net

No es aventurado suponer que este clima preparó al personal que después apoyaría las acciones de los grupos privados antisubversivos.

www.jorgeorlandomelo.com

De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Ahora bien, anclarnos y congratularnos en esa alternatividad puede suponer condenarnos a la marginalidad.

sandino.typepad.com

Así que es de suponer que la universidad me estará agradecida por eso y que se desvivirá en detalles y requiebros.

garciamado.blogspot.com

Cabe suponer que la página manda los envíos mediante barcos cargueros que traen camionetas, y no por avión.

www.revistaintemperie.cl