Tłumaczenia dla hasła „unen“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . unir [uˈnir] CZ. cz. przech.

1. unir t. TECHNOL.:

unir

łączyć

nos une una gran amistad

łączy nas wielka przyjaźń

2. unir territorios:

unir

integrować

3. unir familia:

unir

jednoczyć

II . unir [uˈnir] CZ. cz. zwr.

unir unirse:

unirse territorios

integrować się

unirse dos personas

łączyć się

unirse en matrimonio

połączyć się węzłem małżeńskim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Unen con una soga sus pequeñas barcas y partimos.

latitudbarrilete.blogspot.com

Sombrerete que tienen algunos frutos a través del que se unen a los árboles por el tallo.

www.fuentearmegil.com

Las sustancias se combinan y descomponen en grado atómico, esto es, los átomos se unen y se desunen mediante reacciones químicas.

www.tareasya.com.mx

Se unen a padres y abuelos en marchas multitudinarias que afirman la solidaridad intergeneracional.

mamvas.blogspot.com

En esos casos el segmento de intestino dañado se extirpa y los dos extremos sanos se unen (resección y anastomosis).

discapacidadrosario.blogspot.com

Militares y civiles se unen contra un grupo de forajidos, personajes que parecen escapados de un viejo western.

www.todaslascriticas.com.ar

Los dos extremos saludables del intestino se unen entonces (anastomosis).

grupodeapoyoeii.org

En lugar de valorar de forma independiente todos estos atributos diferentes, se unen en una sola medida: belleza.

noticierodiario.com.ar

Bien porque directamente se unen a esta corteza en las zonas de subducción continentales.

www.dmae.upm.es

Son las estructuras de tejido conjuntivo que unen músculos entre sí o músculos con huesos.

www.aula2005.com